-"Buongiorno"
-"Buongiorno a lei, signora"
-"Ma che bel giovanotto. Sei nuovo da queste parti, vero?"
-"In effetti..."
-"Come va la vita?"
-"Benone, signora. Fino ad ora non mi ha ancora ammazzato nessuno"
-"Quarantasette!"
-"Sei pure simpatico, che Dio ti benedica figlio mio. Eccomi, sono io. Due etti di mortadella per me, grazie"
-"Con o senza pistacchio?"
-"Pistacchio, pistacchio. Ai pupi piace parecchio"
-"Sono tre etti, che faccio lascio?"
-"Ma si, lasci pure"
-"Aho, 'a maschio, me vieni ad aiutà qui dietro? 'Sto bancale pesa un colpo"
-"Sto servendo, adesso arrivo"
-"Insomma, hai progetti per la giornata?"
-"Bah, nulla di che. Mi hanno proposto una mezza cosa ma non so bene. Sono parecchio indeciso"
-"Di cosa si tratta? Senta, mi aggiunga pure un etto di cotto e 'na mozzarella va', sennò a mio marito chi lo sente?"
-"Renato, fa' er piacere alla signora. Porta su pure le mozzarelle dal frigo"
-"C'ho un amico che vorrebbe fare una gita. In realtà eravamo quattro, poi due sono andati via. Sa com'è la vita, oggi ci sei domani chissà."
-"Capisco bene, pure coi figli non si sa mai. Vanno, vengono e pensano che casa sia un albergo"
-"In effetti ha ragione. Io sono stato sposato, ma figli proprio mai"
-"Beh ti sei perso una bella parte, ragazzo mio"
-"Aho 'a Marcello, ma me la dai 'na mano o no co' 'sto bancale? 'Sto a mette le radici qui sotto!"
-"C'è confusione dentro questo supermercato, oggi. Insomma, dove te ne vai di bello?"
-"Stavo pensando di fare una scappata proprio a Roma, sa com'è, quella mezza cosa di cui le parlavo prima..."
-"Ah, ma fa bene! Bella città, Roma, piena di storia, di gente, di giovani come te!"
-"Senti, 'o sapete che ve dico, che le mozzarelle ve le incollate voi, 'a matti!"
-"Certo che oggi quello non fanno altro che litigare qui dentro. E scusi, ma che va a fare a Roma? Un bel ragazzo come lei andrà sicuramente a caccia di giovani ragazze. Eh, birbone!?"
-"Veramente signora, vado per altri motivi, ho degli impegni"
-"Ma non è che per caso hai problemi con la giustizia?
-"Non proprio, signora. Sto insieme ad un collega e andiamo a Roma per lavoro"
-"Ah ah ah, che briccone che sei, mo' si chiama lavoro. Che te possino...certo che se fossi una decina d'anni più giovane ti ci accompagnavo io a Roma..."
-"Signora, lei mi lusinga, ma deve sapere che non so se torno..."
-"E te credo che non lo sai se torni! Un fustacchione come te se lo spolpano giù in città. Stai attento nei locali, che ci sta la gente che ti avvicina e ti mette la roba nel bicchiere. Poi tu ti sballi, svieni e loro posso fare quello che gli pare. Stai attento tu, vieni dalla campagna e certe cose non le sai"
-"Grazie mille per l'aiuto signora, terrò a mente questi consigli"
-"Senti, io so' come una mamma per te, dimme la verità bello de' casa, che ce vai a fa' a Roma?"
-"Beh, signora, vede...E' pure difficile da spigare...Io vado, si, insomma, vado a..."
-"A' Marcello e mo' m'hai rotto li cojoni e che davero davero?! E prima le patate, e poi 'e mozzarelle e mo' me dici che me devo incollà pure i prosciutti. Ma voi sete matti come cavalli, so' un salumiere mica 'no schiavo! 'O sapete che ve dico? Che schiavo non ce so'! Io me ne vado da qui, tiè aripijate 'sto grembiule. Me ne vado e vado cor primo che incontro. Tu 'a maschio, 'ndo te ne vai oggi?"
-"Io veramente avrei il cinquantadue..."
-" 'A bello de notte, t'ho fatto 'na domanda. Te ne vai da qualche parte oggi o rimani tutto er giorno dentro 'sto supermercato?
-"Beh, fatta un po' di spesa volevo andare a Roma..."
-"Ecco, 'nnamo vengo con te basta che non me fai incollà 'e mozzarelle. E che vai a fà a Roma?"
-"Voglio conquistarla"
-"Ma 'nvedi 'n po'. Tutti i matti li becco io, oggi!"
-"Se vuole, può rimanere qui. Io probabilmente non torno"
-"Ma chi ce vole rimané dentro 'sta topaia, ma che non l'hai vista? 'Nnamo su, bello de casa, che oggi ho già perso troppo tempo. Vengo co' te basta che te stai zitto che oggi c'ho la luna pe' traverso"
-"Arrivederci bel giovanotto, stia attento alla città"
-"Senti coso, io me chiamo Renato. Tu ce l'hai un nome o te devo chiamà co' un fischio?"
-"Spartacus, signore. Il mio nome è Spartacus"
-"Aaaaah Spartaco, come er centro sociale."
-"Non SpartacO ma SpartacUS. Sono straniero, vengo dalla Tracia"
-"Mo' pure extracomunitario. Vabbè basta che non sei cinese, che quelli non li sopporto"
-"E' sicuro di non voler rimanere qui?"
-"Ariecchelo. A' Spartaco, volemo annà o no? Daje su, che oggi me gireno parecchio, fa' er bravo a papà tuo. Daje annamo, che co' la scusa passo da Fulvio a Porta Portese che l'ultima volta c'ho trovato parecchie belle cosette..."
...
-"Cinquantadue. Cinquantadue. Chi c'ha er cinquantadue? Vabbè, nessuno!? Rita, fa' scattà er contanumeri va', che oggi n'è proprio giornata..."
Se Lyam McEntyre avesse recitato dentro un supermercato, la scena sarebbe venuto più o meno così.
Perché la recitazione, l'intonazione e l'espressività del suo discorso finale, calzavano a pennello per uno che sta facendo la fila al banco dei salumi.
Nessun commento:
Posta un commento